Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

взять за руку

  • 1 қултуқ

    разг. 1. подмышка
    касеро аз қултуқ бардоштан взять под руку кого-л.
    2. охапка
    як қултуқ юнучқа охапка клевера

    Таджикско-русский словарь > қултуқ

  • 2 бардоштан

    1. поднимать
    приподнимать
    поднять
    байрақ бардоштан поднимать знамя
    2. выдержать
    устоять
    выстоять
    3. брать
    взять
    4. перемещать, уносить
    захватить с собой
    5. снимать
    собирать (урожай)
    ҳосил бардоштан собирать урожай
    6. терпеть
    выносить (что-л)
    зарбу латро бардоштан выносить побои
    7. возбуждать
    подстрекать
    поднимать
    шӯриш бардоштан поднимать восстание
    8. начинать строить, закладывать (фундамент)
    таҳкурсӣ (пойдевор) бардоштан закладывать фундамент
    9. поднять
    касаться
    масъала бардоштан поднять вопрос
    10. кн. добиться
    получить
    взять
    бӯса бардоштан целовать
    11. кн. устранять
    уничтожать
    12. в сл. глаг.: аз миён бардоштан искоренять
    убрать
    нусха бардоштан снимать копию
    қадам бардоштан зашагать
    қадаҳ бардоштан поднять бокал
    сар бардоштан а) поднять голову
    б) пер. взбун-товаться
    мушт бардоштан ба сари касе поднять руку на кого-л.
    дили касеро бардоштан пер. утешать кого-л.
    нози касеро бардоштан пер. терпеть чьи-л. капризы

    Таджикско-русский словарь > бардоштан

См. также в других словарях:

  • взять руку — поддержать, принять сторону, встать на сторону, взять сторону Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Руку на отсеченье даю! — Руку на отсѣченье даю! (увѣреніе въ истинѣ словъ) Ср. Вы, пожалуй, разболтаете «Анаѳема, хочу быть, коли скажу руку даю на отсѣченіе». Островскій. Свои люди сочтемся. 2, 7. Ср. Руку на отсѣченье даю, что Прокопка мерзавецъ укралъ (этотъ милліонъ) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • взять в мужья — отдать руку, сочетаться браком, выскочить, пойти, отдать свою руку, пойти замуж, выйти, вступить в брак, пожениться, выйти замуж Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • взять сторону — встать на сторону, взять руку, принять сторону, поддержать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • руку на отсеченье даю! — уверение в истине слов Ср. Вы, пожалуй, разболтаете Анафема хочу быть, коли скажу, руку даю на отсечение . Островский. Свои люди сочтемся. 2, 7. Ср. Руку на отсечение даю, что Прокопка мерзавец украл (этот миллион). Салтыков. Дневник провинциала …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • взять — B/C и B/D гл см. Приложение II взял взяла/ взя/ло и взяло/ взя/ли взя/тый A/C пр; 251, 257 …   Словарь ударений русского языка

  • Взять на карандаш — БРАТЬ НА КАРАНДАШ что. ВЗЯТЬ НА КАРАНДАШ что. Разг. Записывать что либо; делать запись, заметку о чём либо. Давайте думать, сколько вам надо подкинуть плугов, чтобы выбраться из этого фактического тупика, давайте подсчитывать и брать всё на… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Взять под козырёк — Приветствовать по военному, приложив руку к козырьку. Кто то невидимый, звучно стукнув каблуками, взял под козырёк: Товарищ майор, по вашему приказанию гвардии красноармеец Синицкий прибыл (Б. Полевой. Гвардии рядовой). Алёша, смутившись, глянул… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Взять в одну руку — что. Новг. Делать что л. одновременно. НОС 1, 125 …   Большой словарь русских поговорок

  • Подвёртываться под руку — кому. ПОДВЕРНУТЬСЯ ПОД РУКУ кому. Разг. Случайно оказываться около кого либо, так что легко взять, воспользоваться. Кого послать? Ну, из своих кого нибудь, кто под руку подвернётся (А. Гайдар. Школа) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подвернуться под руку — ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ ПОД РУКУ кому. ПОДВЕРНУТЬСЯ ПОД РУКУ кому. Разг. Случайно оказываться около кого либо, так что легко взять, воспользоваться. Кого послать? Ну, из своих кого нибудь, кто под руку подвернётся (А. Гайдар. Школа) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»